La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC) ha revisado sus planes de agencias anuales y de 5 años, el Plan Administrativo del Programa de Vouchos de Celección de Vivienda (VHC) y el Suplemento de Mudanzas a Trabajo (MTW) ​​que incluye a las exenciones específicas de la agencia de acuerdo con todas las reglas y regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) aplicables. Estos documentos revisados ​​están disponibles para su revisión digitalmente en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/ o en persona en el lobby público del HACSC, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. Las horas de operación del lobby son de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves, excluyendo feriados publicados.

HACSC invita a los comentarios escritos sobre el plan de agencia revisado, el plan de agencia de 5 años, el plan administrativo de HCV y el suplemento MTW que incluye exenciones específicas de la agencia. Aborde sus comentarios a la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, comentarios anuales del plan, Attn: Director Ejecutivo, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a [email protected]; Para envíos de correo electrónico, utilice la línea de asunto: comentarios del plan anual. La fecha límite para los comentarios escritos es 4:00 pm Martes 25 de marzo de 2025.

Habrá dos audiencias públicas:

1. Se llevará a cabo una audiencia pública general en persona en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA el Miércoles 26 de marzo de 2025 a las 11:00 am, seguido inmediatamente por

• Una audiencia de exención específica de la agencia MTW en persona también se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA ON Miércoles 26 de marzo de 2025, a las 11:30 a.m. o inmediatamente después de la conclusión de la audiencia pública general, según corresponda.

Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o personas con dominio limitado del inglés que necesiten un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o [email protected] con anticipación para hacer arreglos. El público está invitado a asistir.

Housing Authority of the County of Santa Cruz
Jenny Panetta, directora ejecutiva

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS
Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz
Plan Anual/Plan de 5 Años/Suplemento MTW con Exenciones de Agencia

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC) ha revisado sus Planes Anuales y de 5 años de la Agencia, el Plan Administrativo del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV, por sus siglas en inglés) y el Suplemento Moving to Work (MTW) que incluye Exenciones Específicas de la Agencia, de acuerdo con todas las normas y reglamentos aplicables del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés). Estos documentos revisados están disponibles para su revisión en formato digital en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/ o en persona en el vestíbulo público de HACSC, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. El horario de atención del vestíbulo es de 8:00 AM a 4:30 PM, de lunes a jueves, excluyendo días festivos oficiales.

HACSC invita a presentar comentarios por escrito sobre el Plan de la Agencia revisado, el Plan de 5 años de la Agencia, el Plan Administrativo de HCV y el Suplemento MTW, incluyendo las Exenciones Específicas de la Agencia. Por favor, dirija sus comentarios a: La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC), Comentarios sobre el Plan Anual, ala atención del director ejecutivo, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. También se pueden enviar comentarios por correo electrónico a [email protected]; para los envíos por correo electrónico, utilice la línea de asunto: Comentarios sobre el Plan Anual. La fecha límite para presentar comentarios por escrito es el martes, 25 de marzo de 2025, a las 4:00 PM.

Habrá dos audiencias públicas:

1. Una audiencia pública general en persona se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de HACSC, ubicada en 2170 41st Avenue, Capitola, CA, el miércoles, 26 de marzo de 2025, a las 11:00 AM, seguida inmediatamente por

• Una audiencia pública en persona sobre las Exenciones Específicas de la Agencia MTW, que también se realizará en la Oficina Administrativa de HACSC, ubicada en 2170 41st Avenue, Capitola, CA, el miércoles, 26 de marzo de 2025, a las 11:30 AM o inmediatamente después de la conclusión de la audiencia pública general, según corresponda.

Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o las personas con dominio limitado del inglés que necesiten un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o [email protected] con anticipación para hacer los arreglos. Se invita al público a asistir.

Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz
Jenny Panetta, Directora Ejecutiva

The Housing Authority of the County of Santa Cruz is excited to announce the release of our 2025 Community Report, titled “Beyond Housing: Building Community.”

This report celebrates our mission to expand access to affordable housing while fostering vibrant, connected communities throughout Santa Cruz County.

In this issue, we spotlight our innovative programs, highlight the voices of the people we serve, and reflect on the progress we’ve made together. You’ll find stories of resilience and success, updates on the affordable housing developments we’ve completed, and a look at our strategic goals for the future.

The 2025 Community Report serves as both a testament to the transformative power of housing and a call to action for continued partnership in creating a brighter future for everyone in Santa Cruz County. Together, we are helping more people and helping people more!

The 2025 Community Report can be found in both Inglés y Español.

The annual “What Home Means to Me” contest is now open for participants! If you’re between the ages of 5 and 18 and live in a Housing Authority-assisted household, you’re invited to take part. This contest offers children the chance to creatively express what home means to them through art. Three local winners — one from each age category — will receive a gift card. For more information or to request art supplies, please contact Dalia at (831) 454-5982. All submissions are due by April 14, 2025. Click aquí to view flyer.

Concurso de Pósters Lo que el Hogar Significa Para Mí

¡El concurso anual “Lo que mi hogar significa para mí” ya está abierto para participantes! Si tienes entre 5 y 18 años y vives en un hogar asistido por la Autoridad de Vivienda, ¡puedes participar! Este concurso ofrece a los niños la oportunidad de expresar de manera creativa lo que significa su hogar a través del arte. Tres ganadores locales, uno de cada categoría de edad, recibirán una tarjeta de regalo. Para más información o para solicitar materiales, por favor contacta a Dalia al (831) 454-5982. Todas las entregas deben realizarse antes del 14 de abril de 2025. Haga clic aquí para ver el folleto.

We are excited to invite you to the 2025 Landlord Workshop, a free Zoom webinar designed to help you stay informed about critical changes impacting the rental housing market.

Fecha: Thursday, February 6
Time: 2:00 PM
Location: Zoom

This special training session will feature industry experts, including CalQuake and Kimball, Tirey, & St. John LLP, who will share valuable insights and strategies to protect your properties and support your tenants. Don’t miss this opportunity!

Register today:https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_p3vdVHRJQASRcw_s45NA7g#/registration
Arrendador folleto Taller

Discover the latest updates from the Housing Authority in our Winter 2024 Newsletter! From scholarships to community programs and much more, it’s packed with valuable information for our community.
Read more.

¡Descubra las últimas actualizaciones de la Autoridad de Vivienda en nuestro boletín de invierno de 2024! Desde becas hasta programas comunitarios y mucho más, está repleto de información valiosa para nuestra comunidad. Leer más.

La lista de espera del Vale de Elección de Vivienda (Sección 8) está actualmente cerrada.
Para obtener una lista de listas de espera abiertas, haga clic en aquí.
Para inscribirse para recibir alertas de vivienda asequible y recibir una notificación cuando se vuelva a abrir nuestra lista de espera, haga clic en aquí.

La lista de espera del Vales de Selección de Vivienda (Sección 8) está actualmente cerrada. Para obtener una lista de listas de espera abiertas, haga clic aquí.
Para inscribirse para recibir alertas de viviendas asequibles y recibir una notificación cuando nuestra lista de espera vuelva a abrir, haga clic aquí.