Do you know your rights as a renter? Join us for a FREE Tenant Workshop where you’ll learn important information to help you feel confident and protected in your home. This online workshop will cover:

– Housing conditions & habitability – what your landlord must provide.
– Fair housing laws & discrimination – how to protect yourself and your family.
– Tenants’ rights & responsibilities – what you need to know as a renter.

This is a great chance to ask questions, get clear answers, and connect with resources designed to support you. The workshop will be held on Thursday, October 16, 2025 at 5:00 PM on Zoom.

Register, visit tinyurl.com/2025tenantworkshop.

We look forward to seeing you there and helping you feel empowered as a tenant.

Taller de Inquilinos 2025

¿Conoces tus derechos como inquilino? Acompáñanos a un Taller de Inquilinos GRATIS donde aprenderás información importante para sentirte seguro y protegido en tu hogar. Este taller en línea cubrirá:

– Condiciones de vivienda y habitabilidad – lo que tu casero debe proveer.
– Leyes de vivienda justa y discriminación – cómo protegerte a ti y a tu familia.
– Derechos y responsabilidades de los inquilinos – lo que necesitas saber como inquilino.

Esta es una gran oportunidad para hacer preguntas, recibir respuestas claras y conectarte con recursos diseñados para apoyarte. El taller se llevará a cabo el jueves 16 de octubre de 2025 a las 5:00 PM por Zoom.

Registrarte, visita tinyurl.com/2025tenantworkshop.

Esperamos verte ahí y ayudarte a sentirte con más poder como inquilino.

We are thrilled to invite you to a FREE Info Session about our brand new program, the Opportunity Factory! This special program is designed for those receiving rental assistance from the Housing Authority and those living in Housing Authority communities.

This free info session will share with you the tools provided to help you to get ahead. Whether you’re looking for your first job or aiming to move up, we’re here to help you succeed. At the session, you’ll discover:

– Resume assistance that will help you stand out from the crowd.
– Interview training to boost your confidence and get you ready to shine.
– Career coaching to figure out what you’re good at and which jobs are the best fit.
– Job development support to connect you with real opportunities.

And the best part? The info session isn’t the only thing that is free. It’s ALL completely free!

Join us on Thursday, October 17 at 2:00 PM and take your first step toward a brighter future. Space is limited, so don’t miss out!

Register: tinyurl.com/opportunityfactory

Haz clic aquí to see flyer.

Oportunidad de una Sesión de Información

¡Estamos muy emocionados de invitarte a una Sesión de Información GRATIS sobre nuestro nuevo programa, the Opportunity Factory! Este programa especial está diseñado para las personas que reciben asistencia de renta de la Autoridad de Vivienda y para quienes viven en comunidades de la Autoridad de Vivienda.

En esta sesión gratis vas a conocer todas las herramientas que te ayudarán a salir adelante. Ya sea que estés buscando tu primer trabajo o quieras avanzar en tu carrera, estamos aquí para ayudarte a tener éxito. En la sesión aprenderás sobre:

– Ayuda con tu currículum para que destaques entre los demás.
– Entrenamiento para entrevistas que te dará confianza y te preparará para brillar.
– Consejería de carrera para descubrir en qué eres bueno y qué trabajos son los mejores para ti.
– Apoyo para desarrollo laboral que te conecta con oportunidades reales.

¿Y lo mejor? ¡No solo la sesión es gratis – todo el programa es completamente gratis!

Acompáñanos el jueves 17 de octubre a las 2:30 PM para la Sesión en Español y da tu primer paso hacia un futuro más brillante. El espacio es limitado, ¡así que no te lo pierdas!

Registrarte: tinyurl.com/opportunityfactory

Haga clic aquí para ver el folleto.

La autoridad de vivienda del condado de Santa Cruz opera un Programa de cupones de vivienda de emergencia (EHV), creado por el gobierno federal en 2021 durante la pandemia covid. Cuando se creó el programa, la financiación originalmente apropiada por el Congreso fue anticipada por HUD para durar hasta el 30 de septiembre de 2030. Sin embargo, la financiación se agota antes de lo planeado, debido a los costos del programa que fueron más altos de lo esperado. HUD ha informado a las autoridades de vivienda que no se proporcionarán fondos adicionales y que el programa finalizará. La Casa Blanca y el Congreso no están proponiendo proporcionar fondos adicionales al programa. A menos que se proporcionen fondos adicionales, la asistencia de alquiler EHV finalizará en diciembre de 2026.

Los hogares asistidos por EHV han recibido una carta de notificación EHV que explica el estado de la financiación del programa EHV, y los esfuerzos que la autoridad de vivienda está haciendo para conectar los hogares EHV con otros programas de vivienda asequible. Vea la página del programa de cupones de vivienda de emergencia (EHV) para obtener más información.

Estamos orgullosos de compartir un lugar de anidación, un documental de seis minutos que celebra el lanzamiento de Natural Bridges Apartments, la autoridad de vivienda del primer desarrollo de viviendas asequibles del condado de Santa Cruz en más de 30 años.

A través de las voces de los residentes, los líderes comunitarios y el artista cuyo mural refleja la migración de aves y mariposas, la película explora la pertenencia, la transformación y el significado del hogar. Un lugar de anidación es un tributo a la idea de que todos merecen un nido para crecer y prosperar.

Michael Media Michael Daniel

The Housing Authority of the County of Santa Cruz (HACSC) regrets to announce that there will not be a Spring-Summer 2025 Project-Based Voucher Request for Proposals (RFP).

As the housing industry faces the potential of cuts to HUD and other housing assistance programs, many Public Housing Authorities (PHAs) across the nation are already in a “HUD shortfall position” which means they are facing a financial situation where budgeted funds and HUD-held reserves are insufficient to cover necessary Housing Assistance Payments (HAP) for tenants, potentially leading to program disruptions. The Housing Authority of the County of Santa Cruz (HACSC) is no in shortfall, and with immediate effect is taking proactive steps to prevent entering into a shortfall position.

In October 2024, HACSC issued the “Fall 2024 Project Based Voucher (PBV) Request for Proposals (RFP)” and communicated that we planned for a “Twice annual RFP cycle, one in Fall-Winter, one in Spring-Summer, timed to correspond as closely as possible with anticipated tax credit application cycles.” Since that announcement, the federal funding landscape has shifted dramatically and therefore the anticipated Spring-Summer RFP will not be issued. HACSC will keep developers on our interest list informed of any plans to issue a PBV RFP in the future. If you have any questions, please contact Eric Johnson, Senior Analyst at [email protected].

The 2025 New Horizons Scholarship is now open! Students receiving rental assistance from the Housing Authority may qualify for a $1,000 scholarship to support their education. Scholarship funds can be used for tuition, books, fees, and other education-related expenses.

Applications are open April 1 – May 31, 2025.

Apply today: hacosantacruz.org/scholarship

¡Ya está abierta la beca New Horizons 2025! Si eres estudiante y recibes asistencia para la renta de la Agencia de Vivienda, podrías calificar para una beca de $1,000 para apoyar tu educación. Los fondos de la beca pueden usarse para colegiatura, libros, cuotas y otros gastos educativos.

Las solicitudes están abiertas del 1 de abril al 31 de mayo de 2025.

Aplica hoy: hacosantacruz.org/scholarship

La comunidad está invitada al Conozca su foro de derechos, un evento abierto a todos. Consultas legales de inmigración gratuita con abogados y representantes acreditados por el DOJ. Asistencia del plan de seguridad de cuidado infantil. Todos disponibles en español, inglés y mixteco.

Se invita a la comunidad al Foro Conozca sus Derechos, un evento abierto a todos. Se ofrecerán consultas legales gratuitas y ayuda con el Plan De Seguridad para el Cuidado de Hijos Menores. Todo disponible en español, inglés y mixteco.

22 de marzo de 2025 | 10 am - 2 pm | New Brighton Middle School | Capitola

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC) ha revisado sus planes de agencias anuales y de 5 años, el Plan Administrativo del Programa de Vouchos de Celección de Vivienda (VHC) y el Suplemento de Mudanzas a Trabajo (MTW) ​​que incluye a las exenciones específicas de la agencia de acuerdo con todas las reglas y regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) aplicables. Estos documentos revisados ​​están disponibles para su revisión digitalmente en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/ o en persona en el lobby público del HACSC, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. Las horas de operación del lobby son de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves, excluyendo feriados publicados.

HACSC invita a los comentarios escritos sobre el plan de agencia revisado, el plan de agencia de 5 años, el plan administrativo de HCV y el suplemento MTW que incluye exenciones específicas de la agencia. Aborde sus comentarios a la Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz, comentarios anuales del plan, Attn: Director Ejecutivo, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a [email protected]; Para envíos de correo electrónico, utilice la línea de asunto: comentarios del plan anual. La fecha límite para los comentarios escritos es 4:00 pm Martes 25 de marzo de 2025.

Habrá dos audiencias públicas:

1. Se llevará a cabo una audiencia pública general en persona en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA el Miércoles 26 de marzo de 2025 a las 11:00 am, seguido inmediatamente por

• Una audiencia de exención específica de la agencia MTW en persona también se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de HACSC, 2170 41st Avenue, Capitola, CA ON Miércoles 26 de marzo de 2025, a las 11:30 a.m. o inmediatamente después de la conclusión de la audiencia pública general, según corresponda.

Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o personas con dominio limitado del inglés que necesiten un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o [email protected] con anticipación para hacer arreglos. El público está invitado a asistir.

Housing Authority of the County of Santa Cruz
Jenny Panetta, directora ejecutiva

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS
Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz
Plan Anual/Plan de 5 Años/Suplemento MTW con Exenciones de Agencia

La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC) ha revisado sus Planes Anuales y de 5 años de la Agencia, el Plan Administrativo del Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV, por sus siglas en inglés) y el Suplemento Moving to Work (MTW) que incluye Exenciones Específicas de la Agencia, de acuerdo con todas las normas y reglamentos aplicables del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés). Estos documentos revisados están disponibles para su revisión en formato digital en https://hacosantacruz.org/general-information/agency-plans/ o en persona en el vestíbulo público de HACSC, ubicado en 2160 41st Avenue, Capitola, California. El horario de atención del vestíbulo es de 8:00 AM a 4:30 PM, de lunes a jueves, excluyendo días festivos oficiales.

HACSC invita a presentar comentarios por escrito sobre el Plan de la Agencia revisado, el Plan de 5 años de la Agencia, el Plan Administrativo de HCV y el Suplemento MTW, incluyendo las Exenciones Específicas de la Agencia. Por favor, dirija sus comentarios a: La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz (HACSC), Comentarios sobre el Plan Anual, ala atención del director ejecutivo, 2160 41st Avenue, Capitola, CA 95010. También se pueden enviar comentarios por correo electrónico a [email protected]; para los envíos por correo electrónico, utilice la línea de asunto: Comentarios sobre el Plan Anual. La fecha límite para presentar comentarios por escrito es el martes, 25 de marzo de 2025, a las 4:00 PM.

Habrá dos audiencias públicas:

1. Una audiencia pública general en persona se llevará a cabo en la Oficina Administrativa de HACSC, ubicada en 2170 41st Avenue, Capitola, CA, el miércoles, 26 de marzo de 2025, a las 11:00 AM, seguida inmediatamente por

• Una audiencia pública en persona sobre las Exenciones Específicas de la Agencia MTW, que también se realizará en la Oficina Administrativa de HACSC, ubicada en 2170 41st Avenue, Capitola, CA, el miércoles, 26 de marzo de 2025, a las 11:30 AM o inmediatamente después de la conclusión de la audiencia pública general, según corresponda.

Las personas con discapacidades que necesiten información en un formato accesible o las personas con dominio limitado del inglés que necesiten un intérprete para participar plenamente en las audiencias deben comunicarse con Courtney Byrd al 831-454-5901 o [email protected] con anticipación para hacer los arreglos. Se invita al público a asistir.

Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Cruz
Jenny Panetta, Directora Ejecutiva