Ciudad de Santa Cruz
Medida O
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Económico de la Ciudad de Santa Cruz administra el programa de viviendas asequibles de la Medida O dentro de la Ciudad de Santa Cruz y puede brindar oportunidades a los compradores de viviendas. Para obtener información sobre el programa Measure O, haga clic en el enlace, Sitio web de la Medida O/Vivienda Inclusiva de la Ciudad de Santa Cruz o llame al 831-420-5030.
CIUDAD DE Scotts Valley
Programa de vivienda por primera vez comprador
En este momento, la ciudad de Scotts Valley ya no ofrece un programa para compradores de vivienda por primera vez. Consulte este sitio web para futuras actualizaciones.
https://www.scottsvalley.org/220/Housing
CIUDAD DE WATSONVILLE
The City of Watsonville recognizes the importance of homeownership, and have a number of programs that assist low-income people purchase and/or rehabilitate their home. For more information on these programs contact the Community Development Housing Division at 831-768-3080 or visit the city’s website at https://cityofwatsonville.org/165/Housing.
Condado de Santa Cruz
(Unincorporated Areas)
Programa de vivienda por primera vez comprador
The Housing Authority is not currently administering any homebuyer programs for the County of Santa Cruz; however, the County does operate its own programs for unincorporated county area residents. For information, call the Planning Department at 831-454-2332.
MEASURE “J” PROGRAM
La División de Vivienda del Departamento de Planificación del Condado de Santa Cruz administra el Programa de Vivienda Asequible de la Medida “J”, que incluye ventas, reventas y refinanciaciones de viviendas en venta con precio restringido y un número muy limitado de unidades de alquiler de la Medida “J”. Comuníquese con el personal de Vivienda del condado al 831-454-2332 para obtener más información.
Si desea una traducción en español, por favor llame al (831) 454-9455.